COMÚN DE PASTORES

I. Para un Papa o un obispo

1

Antífona de entrada
El Señor lo eligió como sumo sacerdote,
y abriendo sus tesoros lo colmó de bienes. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Eclo 50, 1; 44, 16.22
Este Sumo Sacerdote durante su vida agradó al Señor:
Él lo hizo grande por su promesa para bien de su pueblo. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Para un Papa:
Dios todopoderoso y eterno,
que pusiste a san N. como guía de tu pueblo
para servirlo con la palabra y el ejemplo,
por su intercesión,
protege a los pastores de tu Iglesia
junto al rebaño que les has confiado,
y condúcelos por el camino de la salvación eterna.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Para un obispo:
Dios nuestro, que has dado a tu Iglesia
un modelo de pastor bueno en san N.,
concédenos, por su intercesión,
poder descansar para siempre
en las verdes praderas de tu Reino.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Recibe, Padre, este sacrificio de tu pueblo,
para que los dones ofrecidos a ti
en honor de san N.,
sean para nuestra salvación eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Cf. Jn 10, 11
El buen pastor dio la vida por sus ovejas. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Señor y Dios nuestro, te pedimos que estos sacramentos recibidos
acrecienten en nosotros el ardor de ese amor
que encendió a san N.,
y lo impulsó a entregarse con todas sus fuerzas
por el bien de la Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

2

Antífona de entrada     Cf. Eclo 45, 30
El Señor hizo con él una alianza de paz y lo constituyó jefe,
confiriéndole para siempre la dignidad sacerdotal. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Para un Papa:
Dios nuestro, que pusiste a san N.
como pastor de toda la Iglesia
y lo hiciste brillar por su sabiduría y santidad,
concédenos, a quienes veneramos sus méritos,
poder dar testimonio ante los hombres con las buenas obras
y glorificarte siempre por el amor.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Para un Papa:
Dios nuestro, que pusiste a san N. como sucesor de Pedro
y le confiaste el cuidado de toda la Iglesia,
con su intercesión, protege al rebaño que amas,
para que se encamine, por la caridad y la integridad de la fe,
a la patria celestial.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Para un obispo:
Dios todopoderoso,
concédenos venerar la memoria del obispo san N.,
y así como él sirvió a su pueblo con la palabra y el ejemplo,
también nosotros podamos experimentar la ayuda de su intercesión.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
En la fiesta de san N., te pedimos, Señor,
que sea de provecho para nosotros este sacrificio,
por el cual quisiste borrar los pecados del mundo
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Cf. Jn 21, 17
Señor, Tú lo sabes todo;
sabes que te quiero. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Concédenos, Señor Dios,
la gracia de experimentar los frutos de estos dones,
recibidos en el día de la conmemoración de san N.,
y haz que nos ayuden en esta vida
y nos alcancen los gozos de la felicidad eterna.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

II. Para un obispo

1

Antífona de entrada     Cf. Ez 34, 11.23-24
Cuidaré de mis ovejas, dice el Señor,
y suscitaré un pastor que las apaciente:
Yo, el Señor, seré su Dios. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Lc 12, 42
Este es el administrador fiel y prudente,
a quien el Señor puso al frente de su casa
para distribuir la ración de trigo en el momento oportuno. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Dios todopoderoso y eterno,
que elegiste al obispo san N. para que fuera pastor de tu pueblo;
por sus méritos e intercesión,
te pedimos que derrames sobre nosotros
la abundancia de tu misericordia.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
O bien:
Dios todopoderoso y eterno,
que elegiste al obispo san N. como pastor de tu Iglesia,
concédenos que arraigue en nuestros corazones
lo que él nos enseñó inspirado por ti,
y que interceda ante tu misericordia
aquel que nos diste como protector en la tierra.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Mira con bondad, Señor, las ofrendas
que traemos a tu altar en la fiesta de san N.,
de manera que, alcanzándonos el perdón, glorifiquen tu nombre.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Cf. Jn 15, 16
Dice el Señor: No son ustedes los que me eligieron a mí,
sino yo el que los elegí a ustedes,
y los destiné para que vayan y den fruto y ese fruto sea duradero.
(T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Lc 12, 36-37
Felices los servidores a quienes el Señor,
cuando regrese y llame a la puerta, los encuentre velando. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Renovados por tus sagrados misterios,
te suplicamos humildemente, Señor,
que, a ejemplo de san N.,
nos esforcemos por proclamar lo que él creyó
y practicar lo que enseñó.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

2

Antífona de entrada     Cf. 1 Sam 2, 35
Me suscitaré un sacerdote fiel,
que obrará conforme a mi corazón, dice el Señor. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Lc 12, 42
Este es el administrador fiel y prudente,
a quien el Señor puso al frente de su casa
para distribuir la ración de trigo en el momento oportuno. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Dios nuestro,
que esclareciste a san N.
por su caridad ardiente y por la fe que vence al mundo,
asociándolo admirablemente al número de tus pastores;
concédenos, por su intercesión,
que también nosotros perseveremos en la fe y en la caridad,
y así podamos compartir su gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
O bien:
Señor y Dios nuestro,
que enriqueciste a san N. con sabiduría celestial,
concédenos, con su ayuda,
guardar fielmente la doctrina recibida
y expresarla en nuestras obras.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Te pedimos, Señor, que recibas las ofrendas de tu pueblo
en la fiesta de san N.,
y que, por él, nos concedas la ayuda de tu bondad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Jn 10, 10
Dice el Señor: Yo he venido para que tengan vida,
y la tengan en abundancia. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Mc 16, 17.18
Dice el Señor: Estos prodigios acompañarán a los que crean en mí:
arrojarán a los demonios, impondrán las manos sobre los enfermos,
y harán el bien. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Saciados con el sagrado Cuerpo y la preciosa Sangre de tu Hijo,
te suplicamos, Señor Dios nuestro,
que al celebrar con fervor estos misterios
se acreciente en nosotros tu redención.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

III. Para pastores

A. Para varios pastores

Antífona de entrada     Jer 3, 15
Les daré pastores según mi corazón,
que los apacentarán con ciencia y prudencia. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Dn 3, 84.87
Sacerdotes del Señor, bendigan al Señor;
santos y humildes de corazón, bendigan al Señor. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Dios nuestro, que infundiste tu espíritu de verdad y de amor
a los santos (obispos) N. y N., para cuidar a tu pueblo;
concédenos, a quienes celebramos su fiesta,
que nos animen sus ejemplos
y nos sostenga su intercesión.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Recibe, Señor, el sacrificio de alabanza
que te ofrecemos en honor de tus santos,
y líbranos de los males presentes y futuros.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Mt 20, 28
El Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir,
y dar su vida en rescate por una multitud. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Después de recibir el pan de la vida
en esta conmemoración de tus santos N. y N.,
concédenos, Padre, gozar en la eternidad
del misterio que ahora celebramos en el tiempo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

B. Para un pastor

1

Antífona de entrada     Cf. Sal 131, 9
Tus sacerdotes, Señor, se revistan de justicia
y tus fieles exulten de alegría. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Dios todopoderoso, te rogamos humildemente
que, por la intercesión de san N. (obispo),
acrecientes en nosotros tu gracia
y concedas al mundo el don de la paz.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Recibe, Señor, la ofrenda que presentamos en tu altar
en la conmemoración de san N.,
y, así como a él lo glorificaste por estos misterios,
concédenos a nosotros tu bondadoso perdón.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Cf. Mt 24, 46-47
Feliz aquel servidor a quien su señor,
al llegar, lo encuentre velando;
les aseguro que lo hará administrador de todos sus bienes. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Lc 12, 42
Éste es el administrador fiel y previsor,
a quien el Señor ha puesto al frente de su casa
para distribuir la ración de trigo en el momento oportuno. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Te pedimos, Dios todopoderoso,
que la participación en la mesa celestial
robustezca y aumente las fuerzas espirituales
de quienes celebramos la fiesta de san N.;
haz que guardemos con integridad el don de la fe
y recorramos el camino que él nos señaló.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

2

Antífona de entrada     Cf. Lc 4, 18
El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha consagrado por la unción.
Él me envió a llevar la buena noticia a los pobres
y a sanar a los que se arrepienten de corazón. (T. P. Aleluia).
 
O bien:     Cf. Eclo 45, 20
El Señor lo eligió como su sacerdote,
para ofrecer el sacrificio de alabanza. (T. P. Aleluia).
 
Oración colecta
Dios santo, luz de los fieles y pastor de las almas,
que estableciste en tu Iglesia a san N. (obispo)
para alimentar a tus ovejas con la palabra
y adoctrinarlas con el ejemplo,
concédenos, por su intercesión,
guardar íntegro el don de la fe que nos enseñó
y seguir el camino que nos marcó su ejemplo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
 
Oración sobre las ofrendas
Dios todopoderoso,
te suplicamos humildemente
que, así como estos dones presentados en honor de san N.
manifiestan la gloria de tu poder divino,
así también hagan crecer en nosotros
los efectos de tu salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
Antífona de comunión     Mt 28, 20
Yo estaré siempre con ustedes
hasta el fin del mundo, dice el Señor. (T. P. Aleluia).
 
Oración después de la comunión
Te pedimos, Padre,
que los misterios recibidos
nos preparen para la felicidad eterna,
que san N. mereció por su fidelidad
en el ejercicio de su ministerio.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
 
O bien:
Alimentados con tus sagrados dones
te pedimos, Padre,
que siguiendo los ejemplos de san N.
te sirvamos con renovado fervor,
y mediante una incansable caridad
procuremos el bien de todos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

IV. Para fundadores de iglesias

A. Para un fundador

Antífona de entrada     Cf. Is 59, 21; 56, 7
Dice el Señor: Las palabras que yo puse en tu boca
no caerán de tus labios;
y tus ofrendas serán agradables sobre mi altar. (T. P. Aleluya).

Oración colecta
Dios todopoderoso y lleno de misericordia,
que por la predicación de san N.
llevaste a nuestros padres a la luz de la fe,
concédenos, por su intercesión,
que cuantos nos gloriamos de llamarnos cristianos
mostremos siempre con las obras
la fe que profesamos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

O bien:
Padre, mira a tu familia,
a quien (el obispo) san N.
engendró con la palabra de la verdad
y alimentó con el sacramento de la vida,
por tu gracia y su intercesión,
concede llegar al fervor de la caridad
a quienes fueron fieles a su ministerio.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas
Dios todopoderoso,
acepta las ofrendas de tu pueblo
en la conmemoración de san N.
y, por tu gracia, conviértelas en dones celestiales

Antífona de comunión     Cf. Mc 10, 45
El Hijo del hombre vino para dar su vida
en rescate por una multitud. (T. P. Aleluya).

O bien:     1 Cor 3, 11
El fundamento ya está puesto y nadie puede poner otro,
porque el fundamento es Jesucristo. (T. P. Aleluia).

Oración después de la comunión
Padre, celebramos con alegría la fiesta de san N.
y recibimos el anticipo de la salvación eterna;
te pedimos que este don
nos ayude en la vida terrena
y nos permita alcanzar la gloria futura.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

B. Para varios fundadores

Antífona de entrada
Estos son los santos varones
a quienes el Señor eligió por su caridad sincera;
Él les dio la gloria eterna
y su doctrina ilumina a la Iglesia. (T. P. Aleluia).

Oración colecta
Padre, mira con amor a tu Iglesia,
que nació a la fe por el fervor apostólico de tus santos N. y N.,
te pedimos, por su intercesión,
que le concedas perseverar fielmente en tu santo servicio.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

O bien:
Señor y Dios nuestro,
que por la predicación de los santos (obispos) N. y N.
llamaste a nuestros padres a la admirable luz del Evangelio,
concédenos, por su intercesión,
crecer en la gracia y en el conocimiento
de nuestro Señor Jesucristo.
Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas
Padre santo, acepta los dones de tu pueblo
ofrecidos en la fiesta de los santos N. y N.,
y concédenos que te agrademos siempre
con un corazón sincero.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Antífona de comunión     Cf. Jn 15, 15
Ya no los llamo siervos,
porque el siervo ignora lo que hace su señor.
Yo los llamo amigos,
porque les he dado a conocer todo lo que oí de mi Padre. (T. P. Aleluia).

O bien:     1 Pe 2, 9
Ustedes son un pueblo adquirido
para anunciar las maravillas de aquel que los llamó
de las tinieblas a su admirable luz. (T. P. Aleluia).

Oración después de la comunión
Te pedimos, Padre,
que la participación de tus divinos misterios
nos llene de alegría en la fiesta de los santos N. y N.,
y, agradecidos por tus beneficios,
te proclamamos admirable en los santos
que pusieron el fundamento de nuestra fe.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

V. Para misioneros

Para misioneros mártires.

Antífona de entrada
Estos son los santos que llegaron a ser amigos de Dios,
y recibieron la gloria por el anuncio de la verdad divina. (T. P. Aleluia).

O bien:     Sal. 17, 50; 21, 23
Te alabaré entre las naciones, Señor,
y anunciaré tu Nombre a mis hermanos. (T. P. Aleluia).

Oración colecta
Dios nuestro, que por san N. (el obispo san N.)
llamaste a los pueblos paganos
de las tinieblas a la luz de la verdad,
concédenos, por su intercesión,
perseverar firmes en la fe
y ser constantes en la esperanza del Evangelio que él predicó.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

O bien:
Dios todopoderoso y eterno,
que consagraste este día con la fiesta de san N.,
concédenos, por tu bondad,
mantener con firmeza y consolidar con obras
la fe que proclamó infatigablemente.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas
Dios todopoderoso,
acepta nuestra ofrenda en la fiesta de san N.,
y concédenos expresar en la vida
el misterio de la pasión de tu Hijo
que ahora celebramos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Antífona de comunión     Ez 34, 15
Apacentaré a mis ovejas
y las llevaré a descansar, dice el Señor. (T. P. Aleluia).

O bien:     Mt 10, 27
Lo que yo les digo en la oscuridad,
repítanlo en pleno día, dice el Señor;
y lo que escuchen al oído,
proclámenlo desde lo alto de las casas. (T. P. Aleluia).

Oración después de la comunión
Señor y Padre nuestro, por el misterio que celebramos
confirma a tus servidores en aquella fe verdadera
que san N. difundió incansablemente
hasta el fin de su vida,
y concédenos profesarla siempre de palabra y de obra.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

2

Antífona de entrada     Cf. Is 52, 7
Qué hermosos son sobre las montañas
los pies de los que anuncian buenas noticias,
proclaman la paz, traen la felicidad, pregonan la salvación.(T. P. Aleluia).

Oración colecta
Padre misericordioso,
que has extendido a tu Iglesia
por el fervor religioso y la solicitud apostólica de san N.,
por su intercesión, concédele crecer siempre
en la fe y en la santidad.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas
Padre, escucha con bondad nuestras súplicas
y líbranos de toda culpa,
para que tu gracia purifique
a quienes te servimos con estos sagrados misterios.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Antífona de comunión     Mc 16, 15; Mt 28, 20
Dice el Señor: Vayan por todo el mundo,
anuncien el Evangelio y yo estaré siempre con ustedes. (T. P. Aleluia).

O bien:     Jn 15, 4-5
Permanezcan en mí, como yo en ustedes, dice el Señor.
El que permanece en mí, y yo en él, da mucho fruto. (T. P. Aleluia).

Oración después de la comunión
Te pedimos, Señor y Dios nuestro,
que los sacramentos recibidos
fortalezcan en nosotros aquella fe
que transmitió la predicación de los apóstoles,
y custodió la solicitud pastoral de san N.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

3