TRISTES ERANT APOSTOLI

Tristes erant Apostoli
De Christo acerbo funere,
Quem morte crudelissima
Servi necarant impii.

Sermone verax Angelus
Mulieribus praedixerat:
Mox ore Christus gaudium
Gregi feret fidelium.

Ad anxios Apostolos
Currunt statim dum nuntiae.
Illae micantis obvia
Christi tenent vestigia.

Galilaeae ad alta montium
Se conferunt Apostoli,
Jesuque, voti compotes,
Almo beantur lumine.

Ut sis perenne mentibus
Paschale Jesu gaudium,
A morte dira criminum
Vitae renatos libera.

Deo Patri sit gloria,
Et Filio qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito,
In sempiterna saecula.
SEGUNDO HIMNO A LOS APÓSTOLES

Afligidos estaban los Apóstoles
Después de sepultar a Jesucristo,
Que de las manos de sus mismos siervos
Muerte cruel había recibido.

Un Ángel fidedigno vino entonces
Para manifestar a las mujeres
Que Cristo había de traer muy pronto
Regocijo al rebaño de sus fieles.

Las mujeres partieron al instante
Con la buena noticia a los Apóstoles,
Detrás de los vestigios que el Maestro
Iba dejando con sus resplandores.

En cuanto los Apóstoles la oyeron
Subieron a las cumbres galileas,
Y vieron a Jesús y disfrutaron
De su maravillosa refulgencia.

Para que seas nuestro interminable
Regocijo pascual, oh Jesucristo,
Libranos de la muerte de las culpas
A quienes a la vida renacimos.

Gloria a Dios Padre y gloria a su Unigénito,
Que de los muertos ha resucitado,
Y por todos los siglos de los siglos
Gloria igual al Santísimo Paráclito.